APEX Defense Translation

한영ㆍ영한 국방/방산/항공 통번역 서비스

예비역 공군통역장교로 구성된 APEX팀이 최상의 서비스를 제공합니다.

번역

예비역 공군통역장교로 구성된 APEX의 전문인력이 기술문서, 계약문건, 제안서 등을 번역/감수/교열합니다.

통역

예비역 공군통역장교로 구성된 APEX의 전문인력이 협상, 전문회의, 언론간담회 통역(순차/동시)을 지원합니다.

Go to DAILY UPDATE

DAILY UPDATE

(해외고객 전용) 국방부, 방위사업청, 공군 획득부서에 근무했던 예비역 통역장교로 구성된 APEX의 전문인력이 자문인원과 함께 국내 방산소식을 해외고객에게 전달하고, 국내 언론정보를 수집합니다.

Go to DEFENSE CONSULTING

DEFENSE CONSULTING

(해외고객 전용) 국방부, 방위사업청, 공군 획득부서에 근무했던 예비역 통역장교로 구성된 APEX의 전문인력이 자문인원과 함께 해외고객의 협상전략 및 획득절차 전반에 대한 자문/고문 서비스를 제공합니다.

Our Mission

(주)에이펙스디펜스번역(이하 APEX)는 예비역 공군 통역장교가 주축이 되어 창립, 운영하는 군사, 방위산업, 국방/안보 분야의 전문 통번역업체입니다. APEX의 통/번역 요원은 국방부, 합동참모본부, 방위사업청, 공군 등에서 다년 간 지휘부의 통역과 주요 사업 통/번역, 정책 자료, 연구자료, 보고서, 서한 등을 번역하며 습득한 국방/안보, 방위 산업 전반에 걸친 전문지식을 바탕으로 최상의 영한∙한영 통/번역 서비스 제공하여 대한민국 국방사업에 기여합니다. 국방 및 안보관련 문건들은 특히나 각별한 주의가 필요하다는 점에서 일임된 모든 문건을 정확하게 번역하여 고객에게 최상의 서비스를 제공하는 것이 APEX의 소명입니다.

  • 정확성: 국방/방산 분야에서 요구하는 정확성

  • 적시성: 고객의 사업일정을 고려한 적시성

  • 전문성: 국방/방산 분야에 특화된 전문성

  • 보안: 국방/방산분야를 고려한 철저한 보안

고객 고객 고객 고객 고객
APEX Defense Translation provides valuable translations services to global defense companies conducting business in Korea. I know first-hand of the value of accurate translation while serving as the 7th Air Force Commander and Commander, Air Component Command in Korea. The former ROK Air Force Officers at APEX were the same superb translators who supported me and other high ranking U.S. and ROK leaders.
During my time at the ROK JCS and Air Component Command, I had many opportunities to see APEX members serving at the highest levels in the national security decision making process. I am honored and privileged to call many of its members as both colleagues and friends.
Having worked in several military organizations and the defense industry, I just cannot emphasize the importance of translation enough. Although they no longer wear uniforms, the managers and translators of APEX have kept their military-grade quality and attitude.
APEX is available and accurate with their expertise in the military and defense industry, always punctual and producing the result. I’m proud to have this partner close to our chest.

APEX Team

예비역 공군통역장교로 구성된 최상의 통번역 서비스팀

임정택

총괄이사
(예) 공군 중위, (전) 방위사업청 절충교역과 국제협력담당(통번역담당), (전) 공군작전사령부 6637부대 통번역담당 williamjtr@apextranslation.com

정진영

영업이사
(예) 공군중위, (전) 공군군수사령부 국산기관리부 KT/A-1 체계팀 해외정보담당(통번역), (전) 국방부 국방시설본부 공여재산과 통번역담당 jin@apextranslation.com

조원건

상임고문
(예) 공군 중장, (전) 청와대 국방선진화추진위원, (전) 국방기술품질원 정책자문위원, (전) 공국작전사령관 info@apextranslation.com

남궁동주

선임 통/번역사
(예) 공군 중위, (전) 공군군수사령부 기동감시기관리처 회전익체계과 통번역 담당, (현) 클린베딩 Co-founder / APEX 선임 통/번역사 request@apextranslation.com

그 외 다수의 예비역 공군통역장교들이 함께합니다.

Contact us

문의사항이 있으시면 아래로 연락 바랍니다.